跨文学 (第2/2页)


    h仪冠老师主讲。在文学改编上，在影像和电视剧中，影响到人们的兴趣。从到影像或舞台，编剧很少，很缺，互文X的延伸。导演G0u通，市场产品，文化工业，会有很多协商上的问题。阅听人的情境，长篇可改编的是很少的，藉由家或散文家的很好的声名，而改编成电影。刘梓洁的父後七日。网路作家，九把刀，藤井树，也很多发表。

    舞台剧，撷取的局部，JiNg致的小众，青少年。清明时节，舞台剧，由吴念真改编。来去花莲港，改编成电视剧，客家的文化，nVX的移民，三代重要的nVX。阿不拉的三个nV人，改编自杨丽玲的戏金戏土。

    改编的困境，长篇在乡土上延伸上去的Ai情问题，西夏旅馆的改编。时光，电视电影。未来希望文学多元化发展，成各种产业，视觉化的和发展。

    覃子君主讲。博物馆的工作，典藏文物的系统，回到当代X，现代的场域。转译，产品，写手的串连，连结日常的情境，文学新媒T与商品的连结。文学商品的平台和市场，活动跟产品，更多的评点，锺理和的文稿收藏和发扬活动。气味书写，与每天为你读一首诗活动，营造新的价值。梦兽之岛，游戏脚本的书写，数位游戏，实境游戏。

    赵庆华主讲。出版到改编，传播和展览。以展示的样貌，读书的人口萎缩，实T书籍和电子书，有成长的数据，纸本出版数据也增加。

    台湾文学传播现象概述，林淇瀁，论文。教育，手游，以及文学史料之趣味应用，展示在传播文学，文学要如何展出成效，策展。台湾文学史，台湾文学内在核心价值，文学力。特定议题，文类，母语文学，战後移民来台，逆旅文学展，地域X，台南文学等。捐赠展，作家捐赠文物。

    国际交流展，莎士b亚，巴尔札克，西川满，等。陈澄波，搭配诗文而展。没有纯粹为文学而文学的展览，写作者，作品，和文物，研究者的转译，消化过的文字，作为展出。情境的营造，转化，进入文本的转译。

    论文学/4

    提问与回答。不同族群碰撞的题裁，不管背景身份，凡是在台湾写作的作家，只要是严肃的，就成为馆藏。让文学他的边界扩大，受各方面的接纳。

    读者群的思考，很难读，喜欢不喜欢，有一种T验和书写技巧，无法再写出来，是不是一种损失，读者端应该去读各式各样的。

    在学院里传播，为何会得奖的作品，写手或作家如何被注视，重视。找到机会，市场，补助的方式协助多元，产业的环节连结，作家给我们很多链结这些的机会。

    影展有观众票选，专家评选，专业读者和一般读者之间，是否有鸿G0u，或许通俗文学，大众文学，语言的艺术，作家重视的不再是读者群。

    文学成为一种知识经济。逐渐的扭转看的方式，重新去思考文学经济，文学商品化，等问题，在下午或许或由馆长回答。

    编辑，和作者读者之间的桥梁。国艺会可以在补助时介入，或帮助，下午还有更好的报告。餐会。下午一点钟，会议继续。

    叙/5

    翻译与教育。中文译成韩泰日等文字，若简T字也属於外文，将台湾文学推出去，到其他国家。亚洲出版社，经理为我们报告。

    东京大学某教授关注李昂作品，某教授则推崇原住民作品。日本喜欢台湾文学作品，韩国喜欢旅游类文学。郭松棻，李渝，中国关注。版权交易。

    筛选，中文外推，补助款，自己找，着作权相关知识，翻译人才，能够与外国译者人才合作。译者与学者参与，b赛，外译工作。

    booksfromtaiwan，公开平台，见面三分情，先做一下当年推动的作品，再累积各年的推荐作品。

    外译，八种语文，以长篇为主，诗有十一本，有系统，外国师资和之喜好，进一步了解，和学院有兴趣做成教材。美语译本，有玉山魂，叶石涛的台湾文学史纲，年底出版。

    美国大学教授，理论上，後殖民文学，选择台湾译本，能见度低，目前在北美，理论演绎的成果，有缺口要去补足。北美学界对台湾还存在冷战时期，一九九零年的末期书，我们的同志文学，仍提到邱妙津和纪大伟。张大春，骆以军，则是东亚场域的文学理论架构，多元教授，由台文外译来建立台湾文学的史纲。如何超过两千年，将国外市场都布点。

    大众文学，严肃文学，书出了不一定有人看，回应与问题。自然养生和心理学，都属於非文学，把酷儿理论推出去，nVX文学和短篇。

    世界文学，从b较文学的关照中，建构出来的，马华文学，被放在华文T系来看，作为边陲的反抗，在台湾变得更边陲。

    台湾部有个文学工具箱，文化部，花几亿来做还是没关联X。教学还是断裂不足，如何跟国外结合，把日本和欧美作为更紧密的关联。

    教育提纲讲完，我就不听了，这个高中老师不学无术，竟然叫同学把长篇，制作成手游，一直向诚品和政府要钱补助，我瞧不起她。

    买理论/5

    之後，我走掉，去唐山买书，椰林路上遇到一个来打招呼的小学老师，她也是跑出来不听了，拿了我的名片，跟我讲完话又跑回去听讲。

    她给了我名字和伊媚儿，我跟她说了掰掰，就去肯德基上小号，然後才去买书，我挑了布希亚，德勒兹，出了五百，一共是两百多元，柜台小弟却找了我七百元，吓我一跳，赶紧跟他讲找错钱了。

    後来又买了一本柏拉图的理想国，想要看看为什麽，诗人不在其中，而哲学家却当皇帝，我也好想写一部哲学。

    本来还要去若水堂的，走不动了，想到托人买一本八十一元的新批评，就不买了，等三个星期再领货吧！书中世界真是乐逍遥呀！

    好久没逛公馆了，好想去吃一碗拉面，但是想到家里mama会煮菜等我，回家吃饭，就奔回家了，搭二三六号车回家，吃晚饭又喝了一壶茶。

    我知道，长篇已到达绝境，发展不下去了，越来越少人竞争国艺会的补助金，越来越少读者，没有办法有高级的译者，来向外发展。

    最重要的是，创作要是出於一种省思，而不是快感，作家要有使命感才行，买了理论书，增添一些智慧，再笑着向前行。

    我暂时没有其它活动要参与，若是有，我再去听听免费的，我最近要出一本电子书，请好友帮我写序，他却说是YX书写，流水帐。

    但是毕竟他还是答应了，我准备送他老婆一大堆rYe，擦擦手，或脸，别让宠物店的美容工作，弄得手都快酸痛得快废了。

    下星期一要听顾老师教新批评，我只知道布鲁姆的影响的焦虑，和燕卜逊，其它一概不知，真是的，亏我还用新批评来写所有的评论文。

    这个月，我生日，月中要去奥万大旅游，下旬和朋友过生日，这真是太高兴了，我觉得自己的文学像是一种美学，我拿真Ai当赌注写的，其实我根本没有男朋友，我妈送我一克拉假钻戒指，好高兴喔。